Diálogos simples em alemão

Confira:

• Desligado – geschlossen [geschlosen]
• Ligado – Auf [auf], ofen [ofın]
• Cartão postal – die Postkarte
  [cartão postal]
• Carimbo – die Briefmarke [bri:fmark]
• Um pouco – etwas [etvas]
• Café da manhã – das Frühstück [frü:ştück]
• Almoço – das Mittagessen
  [mita: corte]
• Jantar – das Abendessen
  [a: você está unido]
• Vegetariano – vegetariano [vegitarisch]
• Pão – das Brot [das bro:t]
• Bebida – das Getränk [getränk]
• Café – der Kaffee [café:]
• Chá – der Tee [te:]
• Suco de fruta – der Saft [zaft]
• Cerveja – das Bier [bi:r]
• Água – das Wasser [vasir]
• vinho – der Wein [vayn]
• Sal – das Salz [das zalts]
• Pimenta – der Pfeffer [pfefir]
• Carne – das Fleisch [das fleisch]
• Vitela – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Carne de porco – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Peixe – der Fisch [peixe]
• Aves – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Vegetais – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fruta – die Frucht [fruht]
• Batata – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Sobremesa – das Dessert [deserta]
• Sorvete – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Quanto é este? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• O que é isso? – Foi possível? [vas ist das]
• Eu estou comprando. – Eu não sei. [ih ne: eu es]
• Quero comprar… – Ich möchte… kaufen. [ih-möhtı….. kaufın]
• … existe? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• saúde! – Prost! [prost]
• Você aceita cartões de crédito? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [acreditação: rın zi: cartão de crédito]
• Por favor, traga a conta. – Zahlen, mordido. [tsa:lın endı]

SUPER

Além de muito legal .. obrigado.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, seu médico. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf thiseite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Oh! Oh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen e Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie de Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche em den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre moment. Sie Spuckt de Speichel aus.
Zahnarzt: Não, heute nicht.
Frau Taylor: Quer saber o que fazer?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

DISCIDIR

Sra. Taylor: Desculpe, doutor. Estou um pouco atrasado.
Dente: nenhum dano, Srta. Taylor. Que reclamação você tem?
Sra. Taylor: Este dente dói muito. Não consigo mexer assim. É muito sensível ao frio e ao frio.
Dente: Por favor, abra a boca!
Senhorita Taylor: Ah! Ah!
Dentista: Mas ainda não toquei. O acolchoamento caiu, o hematoma é muito profundo. Vou colocar uma agulha de novocaína para você. Será necessário perfurar bem fundo.
Senhorita Taylor: Você vai matar o nervo?
Ela coloca alguns pedaços de algodão na boca de Taylor, coloca um pequeno tubo em sua boca e joga saliva.
Disci: Não, hoje não.
Miss Taylor: Quando devo voltar?
Disci: quinta-feira às 2 horas
Sra. Taylor: Graças a Deus, doutora. Obrigado.

Obrigado por seus diálogos que você os apresentou para nós.

Caro Zagroz,

Abrir – Auf [auf], ofen [ofın] Você usou isso no sentido correto, mas ''auf'' e ''offen'' referem-se a qualquer lugar, loja, mercado, local de trabalho, etc. Para dizer que está aberto, a palavra “geöffnet” deve ser usada em alemão. Pelo que eu sei, deveria ser assim. Espero não estar dando informações erradas. Espero que ajude. Boa noite.

Caro Zagroz,

Quero corrigir um erro que cometi ontem. Eu disse que as palavras “auf” e “offen” não cabem aqui. Perguntei hoje ao professor do curso de alemão e ele disse que não seria errado usar essas palavras em tal situação, mas “geöffnet” era uma palavra melhor. Peço desculpas pelo meu erro, como alguém que está aprendendo alemão, tentei dar o máximo de informações que pude. Desejo-lhe um bom dia.

Não se preocupe com suas mãos que escrevem diálogos.