Poemas alemães – com tradução turca

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war allein und ohne
Leiden, aber nicht zu stoppen
Das leben war unbewohnbar.

Glückliche tage, die wir zusammen sind
Jetzt erinnere ich mich ein zu einer zeit
Die farbe seiner augen, feuchte lippen
Bestaunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Glück konnte in seinen augen lesen
Es war sehr nett, das war so süs
Fröhlich zustand, em dem jetzt, wo bist du?

Ich sehnte mich nach dem moment, zu lieben, geliebt zu werden
Obwohl es möglich ist, dass sie nicht, wenn würde ich
Mit Schmerz, Trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen em den augen
Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

COM ESTAS MÃOS VIBRANTES

Frio e silencioso à noite
Eu sozinho e sem você
Não sofre com retribuição
A vida não aconteceu.

Naqueles dias, estamos juntos
Eu me lembro um por um agora
A cor dos seus olhos, os lábios molhados
Parece transbordante de amor.

Porque o sorriso não estaria faltando
Felicidade é lida dos olhos
Você era tão alegre, tão doce
Onde está seu alegre agora, onde você está?

Odeio memorizar, amar, amar
Se possível, eu não seria como você se estivesse com você.
Não ficarei sozinho com dores, tristezas
O coração está gemendo.

com aquelas mãos trêmulas, com os olhos marejados
Algum dia espero que você venha.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Tag zu tag ich hinzufügen
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
O estado de Werde ich
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin lights.

Ich habe jetzt drahtbruch
Tuts entrega meine hände
Envoltório Tag und Nacht
Morra einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

QUEBRADO AGORA MEUS FIOS

Quebrou agora meus caixas
Eu adiciono o dia ao sol
Pena no sofrimento
Vou aguardar amanhã.

Quebrou agora meus caixas
O que acontecerá
Eu bati as pedras
Eu sempre culpo o destino

Quebrou agora meus caixas 
Eu gosto de uma bela
Ela é a salvadora da beleza
Kahlurum, queime.

Quebrou agora meus caixas
Se eu segurar sua mão,
Vento dia e noite
Meus braços solitários.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren in hansen
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Haben sie keine angst zu nennen nicht
Vielleicht finden.

Eines tages kommt morreu sprache nach unten caído
Von tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der liebe
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, vater nacht
Kinder auf der straße liegen
Relógio
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
Um wieder in die vergangenheit zu schauen
Müde vom weinen
Wenn sie es leid, sich mit dem schicksal
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

VOCÊ PODE ENCONTRAR

Ano após ano
Seu coração amarra uma esperança
Se você é bom para perder
Se vale a pena por você
Não tenha medo de ligar
Talvez você pudesse.

Se um dia você deseja sonhar
Mesmo o colapso do dia-a-dia
Respirando sons
Ouça-os com amor
Ouça a boca aberta,
Talvez você ouça.

aquelas casas de terra
Jardins floridos
Anarquia, noites órfãs
Crianças na rua
relógio
Talvez você faça.

Última queima de vida
Olhando para a fortuna
Cansado de estar cansado
Estou cansado de lidar com muito
Uma vez
Você pode rir.

*******************************

Love Hat One Tag Endet

Ein dolch in meinem herzen
Ich habe wander
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
Em glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet war
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf Straßen
Diese liebe endet in einem tag
Ich war unglücklich und unruhig.

UM DIA TERMINOU O AMOR

Uma adaga no meu coração
Estou vagando
Um pensamento em meus pensamentos
Estou sonhando.

Nas ruas escuras
Estou com saudades agora
Nos meus braços de soledade
Estou sem você e indefesa.

Nas folhas amareladas
Óculos vazios
Com esperança exausta
Estou sem mim e desinformado.

A separação é anseia
Lamentei
Eu amo a flor
Eu sou sem amor e sem amor.

Anos passados
Rotas de Intervenção
Um dia, o amor se foi
Estou infeliz e inquieta.

Entrar em contato direto com serdar