KONJUNKTIONEN (conjunções)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Conjunções de sentenças básicas)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sonern, oder, nämlich)
uma. aber: (mas)
Ich möchte auch mitkommen, mas ich muss arbeiten.
(Eu também quero vir junto, mas tenho que trabalhar.)
b. denn: (porque)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(Eu tenho que estudar porque tenho uma prova amanhã.)
c. und: (e)
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
(Vou trabalhar muito e terei 100 no exame.)
D. sondern: (não)
Ich arbeite nicht für English, sondern für Deutsch.
(Eu estudo alemão, não inglês.)
para. oder: (ou / se não)
Camiseta da Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
(Você quer um chá fácil ou chá?)
f. nämlich: (zira / ie)
Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
(Eu deveria dormir na cama porque estou com febre alta.)
Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
uma. trotzdem /
dennoch: (apesar)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Walter tira notas ruins, mas não trabalha o suficiente.)
b. darum
deshalb
deswegen: (então)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er compondo Noten. (Robert trabalha muito para obter as melhores notas.)
c. filhos: (caso contrário)
Du sollst viel arbeiten, sont wirst du erfolglos.
(Você tem que trabalhar duro ou irá falhar.)
C. Doppelkonjunktionen: (conectores duplos)
uma. entweder ………. oder: (ou …… .. ou)
Ich im Sommer entretweder nach Istanbul, or nach Izmir fahren. (Quero ir para Istambul ou Izmir no verão.
b. zwar …… .. aber: (embora ……. mas)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Embora Izmir seja barato, mas mais quente do que Istambul)
c. weder ……… noch: (nem ……. nem)
Unsere Stadt é muito moderno, noch billig.
(Nossa cidade não é moderna nem barata.)
D. sowohl …… .. também auch: (ambos …… .. e)
Istambul é muito moderna, também muito interessante.
(Istambul é moderna e interessante.)
para. nicht nur ……… sondern auch: (não sozinho, mas também)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Eu posso falar não só alemão, mas também inglês.)
f. einerseits ………. andererseits: (por um lado e por outro)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Por um lado quero economizar dinheiro, por outro lado quero viajar).
g. careca ... careca: (às vezes, às vezes também)
Er ist bald in der Türkei, careca na Alemanha.
(Ele às vezes na Turquia, às vezes na Alemanha)
Du bist careca gut, careca schlecht. (Às vezes você é bom e às vezes ruim).
