Alemão no médico - Almancax Forums

BEM-VINDO AOS FÓRUNS ALMANCAX. VOCÊ PODE ENCONTRAR TODAS AS INFORMAÇÕES QUE PROCURA SOBRE A ALEMANHA E A LÍNGUA ALEMÃ EM NOSSOS FÓRUNS.

- 9 de julho de 2007: 22h10
laranja
Participante

Ich muss einen arzt aufsuchen.
(Eu deveria ver um médico)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Não me sinto bem)

können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(Você me recomende um bom médico?)

wo wohnt er?
(onde você sente?)

wann hat er sprechstunde?
(quando é o tempo de inspeção?)

Ich fühle mich sehr schwach.
(Eu também me sinto muito lento).

é ist mir heute gar nicht gut.
Eu não sou bom hoje.

Ich habe mich erkeltet.
(I têm um frio)

der hals tut mir weh.(Minha garganta dói.)

Ich habe hier schmerzen.
(há uma dor no meio)

ich habe fieber.
(Eu tenho febre)

Ich habe mir den magen verdorben.
(Meu meio está quebrado.)

Ich habe rücken schmerzen.
(As minhas costas estão doendo.)

Ich habe verdaungsbescwerden.
(há indigestão)

Das atmen fellt mir schwer.
(Eu tenho falta de ar)

Eu tenho pressa.(tosse)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(minha cabeça, meu estômago, meu estômago dói.)

Ich bin gesturzt und habe mir den den verrenkt.(para baixo e há uma deslocação no meu braço)

mein bein ist gerbrochen.
Minha perna estava quebrada.

ich habe keinen appetit.(Não tenho apetite.)

Tenha drei tagen habe ich nichts gegessen.
Eu não comi nada por três dias.

foi darf ich essen?
(O que posso comer?)

wie oft soll ich diese arznei nehmen?
(quantas vezes por dia devo tirar deste medicamento?)

Darf ich rauchen?
(Posso fumar?)

- 11 de julho de 2007: 15h18
anônimo
visitante

Muito obrigado, laranja.
- 11 de julho de 2007: 17h05
delfine
Participante

Olá, dizem: "O paciente vai ficar bem, o médico vai até ele", aconteceu algo assim comigo, agradeceria se você pudesse acrescentar o que escrevi ao que você escreveu em alemão, se possível .

Este medicamento terá algum efeito colateral para mim?
Até quando devo usar este medicamento?

Agradeço antecipadamente pelo seu interesse. Boa noite ..
- 11 de julho de 2007: 17h37
laranja
Participante

Esse medicamento seria um efeito colateral para mim?
(hat dieses medikament nebenwirkungen?)

Quando devo usar este medicamento?
(bis wann soll ich das (dieses) Medikament einnehmen (anwenden)?

tomar= beber, engolir (comprimidos, xaropes para medicamentos normais, etc.)
que anwer= está sendo usado (para medicamentos do tipo creme).

Fico feliz se puder ajudar.
- 11 de julho de 2007: 18h36
delfine
Participante

Muito obrigado pelo seu interesse. Boa noite.
- 28 de julho de 2007: 14h00
ozanTR
Participante

mein bein ist gerbrochen.=°= errado.. :== Mein bein ist gebrochen…
Minha perna estava quebrada.
ıch habe verdaungsbescwerden. == errado == Ich habe Verdauungsbeschwerden
será..
Obrigado pelos outros
Ficarei feliz se você corrigir o erro
- 24 de setembro de 2007: 21h39
esma 41
Participante

EXEMPLOS DE SAÚDE ALEMÃO

Ich brauche einen Arzt. Preciso de um médico. Artz Male dr. Artzin Sra. Dr.

Ich bin crank - Meu paciente

Bitte rufen sie einen Arzt- Por favor, ligue para um médico!

Ich habe kopfschmerzen-Basim agriyor

Ich habe mich erkältet - Üsüttüm

Ich habe mich verletzt-Wounded

Ich habe tem Asthma-Astimim

Ich bin Diabetiker-Dieta da doença

Ich weiß meine Blutgruppe nicht-Eu não conheço meu sangue gurubumu

Ich habe zahnschmerzen - Existe um agrim externo

Ich habe Magenschmerzen-Karin (há agim do estômago)

Augenarzt - oftalmologista
Chirurgen - operador
Frauenarzt - ginecologista
Hautarzt - dermatologista
Internista - Internista
Kinderarzt - médico-assistente
Zahnarzt - disci

der Schmerzstiller-analgésico
Aspirina-aspirina
morra Pille -hap
morra Medizin-
Das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
Das Schlafmittel - pílulas para dormir

Chirurg - Cirurgião (s) / Operador (es)
Internist (pt) - Dispenser (s)
Medizin = Tipo
Medikament = medicação

Fauenarzt-a general -> Gynäkologe (= masculino), Gynäkolig de (= feminino) compila
Hautarzta-ilha -> Dermatologista / em
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = perito de nariz de bogaz
Arzt = Médico (masculino), Ärztin = médico do sexo feminino
Talvez 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Pegue alguns de mim.

Desejo a todos uma rápida recuperação…..agradeço a sua saúde.
- 4 de outubro de 2007: 22h36
altar
Participante

Eu agradeceria se você gostaria de marcar uma consulta com o médico.
- 24 de março de 2008: 10h41
ozanTR
Participante

A: Hallo, etiqueta de guten
B: Hallo, mein Nome ist ______ und ich möchte ein Termin.
R: Ja, você vê o necrotério?
B: Ok, morgue um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Ok, tschüss bis morgen ...

falar turco
A: Olá, bom dia
B: Oi, meu nome é _______ e quero uma consulta.
R: Sim, pode ser amanhã?
B: Ok, amanhã hora 15: vazio no 00
R: Ok, vamos ver ...

Obs: queria ajudar, mas você pode me corrigir se eu estiver errado...
- 19 de outubro de 2008: 11h55
hasan27
Participante

Na secretária do pré-médico;
A. Hallo, Guten Tag.
B. Hallo, Wie kann ich dir helfen?
A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B.Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B. Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

A. Olá, tenha um bom dia.
B. Olá, como posso ajudá-lo?
A. Não me sinto bem. Eu quero ser examinado.
B. Você já nos procurou antes?
A. Não, estou indo até você pela primeira vez.
B. Você está com o cartão do seguro saúde?
R. Sim, eu tenho. Aqui está meu cartão do seguro saúde.
B. Ok. Aguarde na sala de espera. Sua linha chegará até você.
- 16 de novembro de 2008: 18h32
hasan27
Participante

uma. Era haben Sie? (O que você tem?)
b. Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Eu suo constantemente à noite e minha garganta dói.)
c.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (Deixe-me medir sua pressão arterial.)
d. Ihr Blutdruck ist hoch. (Você tem pressão alta.)
e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (Sua pressão arterial está baixa.)
- 18 de dezembro de 2008: 18:08
hasan27
Participante

Bewegen Sie nicht den Kopf. (Não mova a cabeça.)
Drehen Sie den Kopf. (Vire a cabeça para a direita, para a esquerda.)
Heben Sie den Kopf. (Levante a cabeça.)
Senken Sie den Kopf. (Jogue a cabeça.)
- 14 de janeiro de 2009: 17h23
hasan27
Participante

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Deite-se na cama de exame, deite-se.)
- 15 de janeiro de 2009: 09h12
abençoado
Participante

Graças a Hasan42, aprendi e repeti frases que posso usar em muitos médicos alemães. Obrigado..
- 15 de janeiro de 2009: 16h15
hasan27
Participante

ok :) Tsk.ler.
- 15 de janeiro de 2009: 16h15
hasan27
Participante

OK:)