Mensagens de boa noite e saudade em alemão

BEM-VINDO AOS FÓRUNS ALMANCAX. VOCÊ PODE ENCONTRAR TODAS AS INFORMAÇÕES QUE PROCURA SOBRE A ALEMANHA E A LÍNGUA ALEMÃ EM NOSSOS FÓRUNS.

    Mensagens de boa noite

    bitte, como mir wieder durst, alles andere ist mir wurscht. (nachtgebet)
    du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze nacht e das ganze leben zusammen sein.
    Du bist mein Stern, der mir heute nacht, em mein Zimmer gefallen ist, du bist mein Stern der mir sagt ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte nacht sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut nacht zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft deine lieppen zart und fein dann schläfst du besser ein!
    Eine kleine Bank im Mondenschein, ein wunderschöner Sternenhimmel und die liebste Maus der Welt an meiner Seite-fertig ist der rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie em deinen Augen wiederfand !!
    Primeiro wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Es ist zwar Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … e 1.000 Funken flogen, aus Funken wurde Liebe, aus Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die Sterne, sie leuchten da, gar wunderschön und wenn du balanst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten também, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Eu vou dizer isso, então eu vou morrer na noite…, verstehst du mich, eu gosto disso!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt und ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pijama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sont könnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts rinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf und okse an Dich, der Tag vergeht und ich sempe an Dich, der Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert und der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! In einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat tun etwas mit Dir zu !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. Dieser stern, bist du für mich, denn über alles in der welt, ich liebe dich!
    mike nie los, unsere liebe ist so groß! Com o botão direito do mouse, você deve ler as palavras e não precisar de mais.
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich fome habe!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, moça den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1.teil
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, foi mich träumen lässt. Ich Liebe Dich
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut nacht nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sündhaft.Aber wie ein Traum,der nachts in mir wacht, bist du…traumhaft.
    sie ist die zärtlichkeit eines kusses. die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe is leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, tal dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Então wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Então, liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht und der Mond nachts am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: stark und unverletzbar. Doch nachts lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    E wieder ist ein tag vollbracht und wieder ist nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. Werd ich dir im traum erscheinen und dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut nacht zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich der dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, era ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anlaufen und dir wünschen, dass nichtnur deine Träume em Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen tão equivalente ainda bei, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich sage, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun und ich hole Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange e Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich Küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, drum träum ich heute nacht zum Trost von dir:

    mensagens de saudade

    Você bist mein stern e eu bin dein mond, lass uns die ganze nacht und das ganze leben zusammen sein. Aber morgen muss ich dich für immer verlassen.
    Du bist mein Stern, der mir heute nacht, em mein Zimmer gefallen ist, du bist mein Stern der mir sagt ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte nacht sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut nacht zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft deine lieppen zart und fein dann schläfst du besser ein!
    Eine kleine Bank im Mondenschein, ein wunderschöner Sternenhimmel und die liebste Maus der Welt an meiner Seite-fertig ist der rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie em deinen Augen wiederfand !!
    Primeiro wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Es ist zwar Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … e 1.000 Funken flogen, aus Funken wurde Liebe, aus Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die Sterne, sie leuchten da, gar wunderschön und wenn du balanst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten também, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Eu vou dizer isso, então eu vou morrer na noite…, verstehst du mich, eu gosto disso!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt und ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pijama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sont könnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts rinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf und okse an Dich, der Tag vergeht und ich sempe an Dich, der Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert und der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! In einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat tun etwas mit Dir zu !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. Dieser stern, bist du für mich, denn über alles in der welt, ich liebe dich!
    mike nie los, unsere liebe ist so groß! Com o botão direito do mouse, você deve ler as palavras e não precisar de mais.
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich fome habe!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, moça den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1.teil
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, foi mich träumen lässt. Ich Liebe Dich
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut nacht nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sündhaft.Aber wie ein Traum,der nachts in mir wacht, bist du…traumhaft.
    sie ist die zärtlichkeit eines kusses. die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe is leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, tal dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Então wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Então, liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht und der Mond nachts am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: stark und unverletzbar. Doch nachts lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    E wieder ist ein tag vollbracht und wieder ist nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. Werd ich dir im traum erscheinen und dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut nacht zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich der dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, era ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anlaufen und dir wünschen, dass nichtnur deine Träume em Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen tão equivalente ainda bei, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich sage, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun und ich hole Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange e Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich Küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, drum träum ich heute nacht zum Trost von dir:

                                                                                É ouro.

    Haticeyildiz
    Participante

    Se você também escreveu mrb em turco, seria melhor. :)

    anônimo
    visitante

    Se fosse turco, nós nos exibiríamos para nossas amigas dizendo que aprendemos alemão:-) É melhor eu mandar uma mensagem para ela em turco novamente...

    Merwisch
    Participante

    mas cara, você fez a mesma coisa de novo ..:)

    Quem tem um bom alemão pode traduzir.

    MEU RELATÓRIO
    Participante

    ahh ahh bidê se eu pudesse entender :) Algum dia espero poder falar e entender alemão muito bem, tenho que trabalhar muito. :(

    Espero que suas orações sejam aceitas, meu Namekan, meu amigo.

    MEU RELATÓRIO
    Participante

    Obrigado, meu amigo de Kholpasha, inshaAllah

    suzammen
    Participante

    ahhh irmã, não pergunte, é exatamente assim... ffff ffff...

    doce_bruxa_35
    Participante

    Obrigado por compartilhar, mas seria melhor com os equivalentes turcos

    amar
    Participante

    Suas mãos muito lindas, seria legal se fosse turco como muitos falam, mas você faz, né ;)

    Olho mau_
    Participante

    Você escreveu muito bem, entendi muito bem os títulos.  :D  Mas não seria tão ruim se eu entendesse o resto  :-

    Olho mau_
    Participante

    Eu posso não ser essen, eu posso não ser bebido, eu posso não ser bebido, eu não posso ser melhor, nachts posso eu não ser schlafen, eu posso ter fome

    nesta frase;
    Não posso comer porque te amo; Não posso beber porque te amo; Eu não consigo dormir a noite porque estou com fome 

    Pessoal, essa é a versão traduzida para o turco? Dei uma olhada e achei essa a mais fácil::)  é verdade!!!

    anônimo
    visitante

    Você pensou bem, é uma boa partilha, mas se não consigo me ver olhando no espelho, não li porque acho que aquele espelho não significa nada para mim, mas acho que é uma boa compartilhamento.

    Real
    Participante

    É muito bom compartilhar, mas seria melhor se tivesse um equivalente turco.

    Meu professor Mikail pode traduzir um todos os dias, se quiser.

Exibindo 15 respostas - 1 a 15 (35 no total)
  • Para responder a este tópico Você precisa estar logado.